كيف دفعت البرازيل الدراما ، ما زلت هنا لأكون حصان الأوسكار الداكن لهذا العام

بطولة فرناندا توريس وتركز على عائلة مزقتها الديكتاتورية العسكرية في البرازيل ، ما زلت هنا لثلاث جوائز رئيسية – ويمكن أن تمنع منزعج في الليل.

عندما تم الإعلان عن ترشيحات أوسكار ، فإن القوة المدهشة لـ Walter Salles’s I Cayme Awde Here – مع إيماءات لفرناندا توريس كأفضل ممثلة وأفضل فيلم دولي وأكثرها غير متوقعة لجميع أفضل الصور – تسببت في احتفالات في البرازيل. “أنا فخور جدًا! قبلات فرناندا توريس ووالتر ساليس” ، رئيس البلاد ، لويز إناسيو لولا دا سيلفا ، نشر على X. أقوياء عاطفيًا وبليغًا ، يروي الفيلم القصة الواقعية لعائلة تعيش تحت دكتاتورية البرازيل لعقد بعدم الصياغة ، والتي انتهت في عام 1985. الشرطة العسكرية ولم تر مرة أخرى ، تاركين زوجته ، يونيس (توريس) ، لخلق مستقبل لنفسها وأطفالها الخمسة. في السنوات التالية ، مع عودة يونيس إلى المدرسة وتصبح محامية بارزة في مجال حقوق الإنسان ، فإنها لا تتوقف أبدًا عن محاولة إيجاد الحقيقة حول مصير زوجها ومحاسبة الدولة. وفي اليوم الذي تم فيه الإعلان عن الترشيحات ، 23 يناير ، تتقاطع الفيلم والواقع مرة أخرى. كانت شهادة وفاة بايفا ، التي أعلنته في عداد المفقودين ، معدّل لتعكس حقيقة أن وفاته كانت “عنيفة ، بسبب الدولة البرازيلية”.

ما زلت هنا هو حصان داكن أوسكار وأكثر من ذلك بكثير. يبدو الآن وكأنه Frontrunner في الفئة الدولية ، ولديه على الأقل فرصة واقعية لإلغاء أفضل ممثلة Frontrunner ، Demi Moore. وراء هذه الترشيحات ، يوجد مزيج خيميائي من الشخصية والسياسية والفنية. قلة من الأفلام تصور الآثار المدمرة للسياسة على الأفراد بطريقة حميمة أو حشوية أو في الوقت المناسب ، والتي تصل إلى لحظة أصبح فيها صعود الاستبداد مصدر قلق عالمي.

يقول ساليس لبي بي سي: “لقد أُغريت دائمًا بالروايات السينمائية التي تمزج فيها رحلة الشخصيات بطريقة أو بأخرى مع رحلة البلد”. وعلى الرغم من أن الفيلم يدور صراحة حول الديكتاتورية البرازيلية ، وكان نجاحًا تجاريًا كبيرًا في ذلك البلد – أن تصبح فيلمًا محليًا أعلى من ذلك منذ الوباء – لقد لمست الجماهير في جميع أنحاء العالم. تعد أرقام شباك التذاكر العالمية رائعة بالنسبة لفيلم منخفض الميزانية: أكثر من 25 مليون دولار ، بما في ذلك أكثر من 3 ملايين دولار في شهر واحد فقط في الولايات المتحدة ، حيث لا يزال يلعب بقوة في دور السينما.

تم دفع رحلة جوائز الفيلم من خلال تأثيرها في البرازيل ، حيث تعتبر توريس نجمًا رئيسيًا مع وسائل التواصل الاجتماعي الهائلة. تخبر إيزابيلا بوسكوف ، الصحفية البرازيلية والناقد السينمائي ، بي بي سي: “ما هو غير عادي حقًا في البرازيل هو فيلم ليس كوميديا ​​لها هذا النوع من شباك التذاكر. هذا لم يحدث في سنوات وسنوات.” إنها تعزو النجاح إلى مجموعة من العوامل ، بما في ذلك شعبية توريس ، وكيف يلتقط الفيلم من الناحية الواقعية البرازيل في السبعينيات ، والمزاج الوطني. كان تاريخ البلاد الحديث مضطربًا. كانت حكومة جير بولسونارو اليمينية المتطرفة في السلطة من 2019 إلى 2023. عندما خسر انتخابات عام 2022 ، اقتحم مؤيدوه المؤتمر والقصر الرئاسي والمحكمة العلياوفي العام الماضي كان بولسونارو متهم رسميا زعم التخطيط لانقلاب. يقول بوسكوف: “لدى والتر ساليس هذه الهدية لتغليف ما تحتاجه البلاد بالضبط ، من أجل لمس العصر حقًا”. “في الوقت الحالي ، البرازيل بلد منقسم للغاية من حيث الفكر والأيديولوجية. وأعتقد أن نصف البلاد ترغب في مواجهة ما حدث في الماضي [during the dictatorship]، وذلك لمنع حدوث ذلك مرة أخرى.

كل الاهتمام والمناورة لم يكن يهم ، بطبيعة الحال ، إذا لم يستجيب الناخبون والجمهور بقوة للفيلم نفسه. على الرغم من أنه يتعامل مع المأساة ، إلا أنه مليء بالدفء ، ويبدأ بمشاهد عائلة بايفا وأصدقائهم ، يضحكون ويرقصون على العشاء وعلى الشاطئ ، ويعيشون حياة كاملة. عرف ساليس العائلة شخصياً كمراهق شاب في ريو دي جانيرو. يقول: “لقد دعيت إلى هذا المنزل ، إلى العلاقة الحميمة لتلك العائلة. لقد كنت متحمسًا لها”. إن إعادة إنشاء جوها هي وسيلة للترحيب بالمشاهدين في الفيلم. العائلة تدرك دائمًا المخاطر المحيطة بهم. القيادة إلى المنزل من فيلم ، يتم سحب إحدى بنات المراهقين وأصدقائها واستجوابهم من قبل الشرطة.

تشمل أفلام Salles Central Station (1998) ، والتي تم ترشيحها أيضًا للفيلم الدولي أوسكار ، وبين ما تبين أنه تماثل مؤثر ، في فئة أفضل ممثلة لأم Torres ، Fernanda Montenegro ، الذي يلعب دور Eunice الأقدم في أنا لا يزال هنا. ويقول إن الخلق ما زلت هنا استغرق سبع سنوات ، ويعزى ذلك جزئيًا إلى “كان هناك العديد من طبقات الذاكرة التي أردت أن أكون مخلصًا لها”. لقد كان مصدر إلهام لصنع الفيلم بعد قراءة مذكرات 2015 من قبل روبنز وابن يونيس ، مارسيلو بايفا ، الذي بدأ في كتابته عندما “والدته ، التي حاربت للحفاظ على ذاكرة الأسرة لعقود ، كانت تقع في هاوية الزهايمر ، و لذلك فقدان ذاكرتها في وقت بدأت فيه البلاد في فقدان ذاكرتها الجماعية “، كما يقول ساليس. قدمت تلك القصة ما يسميه “انعكاس مزدوج” في الماضي.

كان تذكير المشاهدين بماضي بلاده أمرًا بالغ الأهمية بالنسبة لـ Salles ، وكان سببًا آخر يتمتع بالفيلم استغرق وقتًا طويلاً. يقول: “كان من غير الممكن تصور هذا الفيلم خلال سنوات بولسونارو”. “لم يكن لدينا إذن لإطلاق النار في الأماكن العامة. في الأساس ، كنا قادرين على تصوير التصميمات الداخلية ، ولكن ليس الخارجيين للفيلم. هذا بالتأكيد أضاف ثلاث أو أربع سنوات إلى التطوير.”

يقول ساليس عن المرأة الواقعية ، “يونيس هي شخصية رفض الميلودراما” ، وهي جودة تثير الفيلم وأداء توريس المتطور والمقيد بقوة. وبينما كانت تشاهد زوجها الذي تم نقله بعيدًا عن بابهم الأمامي ، يقود سيارته بهدوء كما لو كان يونيس ، يعطي يونيس ابتسامة طفيفة ومطمئنة ، لكن وجهها هو صورة حزنة من الحزن تحت الواجهة الهادئة. يسمح لنا توريس دائمًا برؤية الحزن والألم تحت ضبط النفس. بعد اختفاء روبنز ، كما تقول ساليس ، كانت مصممة “على عدم الانحناء إلى نظام استبدادي ، ولا تسمح أبدًا بتصوير نفسها كضحية”. ويشير إلى “هذه الفكرة الاستثنائية عن كلما أرادوا أن تبكي على الكاميرا ، فإنها ستعكس العكس تمامًا ، وهو الابتسام”. يعيد المشهد في الفيلم أن يعيد ذلك ، عندما يطلب الصحفي من العائلة ألا تبتسم من أجل صورة ، ويصر يونيس على ذلك.

استغرق الأمر حتى عام 1996 حتى تحصل على شهادة وفاة على الإطلاق ، أول شهادة أدرجت خطأً سبب الوفاة على أنها “مفقودة”. في الفيلم ، تُظهر المراسلين بفخر الشهادة وتقول: “كانت الاختفاء القسري أحد أهم أعمال النظام لأنك تقتل شخصًا واحدًا ولكنك تدين جميع الآخرين بالتعذيب النفسي الأبدي”. يعد الاستيلاء على هذا الحزن الدائم وعدم اليقين أحد أكثر الإنجازات الأصلية في الفيلم.

حتى أن Salles لم يكن من الممكن أن يتوقعوا بالضبط كيف قد يصبح الفيلم في الوقت المناسب ، على الرغم من أنه يقول: “عندما قمنا بتصوير الفيلم ، كنا ندرك بالفعل أن هشاشة الديمقراطية كانت شيئًا لم يعد ذا وثيق الصلة بالبرازيل لكثير من البلدان في العالم “. ويقول إن أحد الأشياء الأولى التي يقوم بها الاستبدادون بشكل روتيني هو “محاولة محو الذاكرة وإعادة كتابة التاريخ إلى حد ما”. الحفاظ على تلك الذاكرة والتاريخ ، الشخصية والسياسية ، يذهب إلى قلب ما زلت هنا. يقول ساليس: “أعتقد أن أحد الأسباب التي ارتدها الفيلم بقوة في البرازيل مع الجماهير هي أنهم كانوا يعتنقون إنسانية تلك العائلة ، لكنهم كانوا يرون أيضًا انعكاسًا لأنفسهم على الشاشة ، وكانوا يصلون إلى جزء من التاريخ البرازيلي الذي تم نسيانه لفترة طويلة. “

ما زلت هنا في دور السينما الأمريكية الآن وأصدرت في المملكة المتحدة في 21 فبراير.