الحقيقة القاسية حول “ملكة الأيام التسعة” سيئة السمعة في المملكة المتحدة

أصبح الآن ملك مراهق قصير العمر في تاريخ تيودور مصدر إلهام لمسلسل تلفزيوني خيالي على Prime Video. لكن رغم أنه مثير للسخرية، إلا أنه يسلط الضوء على كيف أن السيدة جين جراي المنكوبة كانت أكثر من مجرد ضحية.

منذ إعدامها قبل 470 عامًا، ظلت الليدي جين جراي حية في المخيلة العامة باعتبارها الضحية المثالية. كانت جين في السادسة عشرة من عمرها عندما دفعها والد زوجها الطموح إلى العرش الإنجليزي، وحكمت لمدة تسعة أيام فقط. تم قطع رأسها بعد ذلك بأمر من الملكة ماري الانتقامية، التي أخذت العرش منها، وكما تقول القصة، لم تستطع تحمل بقاء منافس منافس على التاج على قيد الحياة.

ومما يعزز هذه الرواية صورة جين التي رسمها بول ديلاروش عام 1833، والمعروضة بشكل دائم في المتحف الوطني في لندن. جاثية على ركبتيها، معصوبة العينين، ومرتدية ملابس بيضاء، تتلمس جين طريقها نحو الكتلة، وهي خروف بريء يستعد للذبح.

في الواقع، كانت الليدي جين جراي شخصية أكثر تعقيدًا بكثير. كانت حفيدة هنري الثامن، “شخصًا قاسيًا إلى حد ما”، كما تقول الدكتورة سامانثا روجرز، التي تدرس تاريخ تيودور في جامعة فاندربيلت في ناشفيل. “لقد كانت أيضًا قاسية وتقية. وأظن أنني لم أكن أرغب في أن أكون صديقًا لها”.

ومع ذلك، خلال حياتها القصيرة، أظهرت الليدي جين جراي قدرًا كبيرًا من القدرة على استخدام اللغة الحديثة. كانت الملكة ماري في البداية على استعداد للعفو عن جين بعد محاكمتها وإدانتها بتهمة الخيانة، لكن جين استمرت في كونها بروتستانتية صريحة – عارضت بشدة إعادة ماري تقديم القداس الكاثوليكي في إنجلترا – مما فعل الكثير ليحسم مصيرها.

على صفحة من كتاب الصلاة حملتها إلى السقالة، وهي الآن في الداخل مجموعة المكتبة البريطانيةوكتبت رسالة صادقة إلى والدها، تحثه فيها على عدم الحزن على إعدامها هي وزوجها جيلدفورد دودلي: “ثق أننا، بترك هذه الحياة الفانية، قد فزنا بحياة خالدة”.

لكن لا هذه السيدة جين جراي – القوية والشجاعة، والمستعدة للموت من أجل ما تؤمن به – ولا الضحية السلبية المألوفة، هي بطلة ماي ليدي جين. المسلسل القصير المكون من ثمانية أجزاء، والذي يتم بثه اعتبارًا من 27 يونيو على Prime Video، يتخيل جين مختلفة تمامًا عن جين الحقيقية بحيث تكون مضحكة. لعبت دورها الممثلة الأمريكية إميلي بدر في دور فتاة مشاكسة من القرن الحادي والعشرين، سقطت في عالم تيودور: فاجرة، غير محترمة، وعازمة على العيش على هذا النحو وتحب من تشاء. الله لا يدخله أبدا تتحدث جين أيضًا مثل فتاة الوادي وتستمتع مع الأصدقاء الذين لديهم القدرة السحرية على التحول إلى حيوانات.

في الحقيقة، لا تدين السيدة جين بالكثير للماضي، بل تدين بكل شيء تقريبًا لمركز الحاضر الملتهب. الرومانسية – مزيج من الرومانسية والخيال – هي النوع الأسرع نموًا من الخيال المعاصر بين القارئات الشابات. كان منتجو التلفزيون في السابق يصنعون مسلسلات قصيرة من الخيال التاريخي الذي تم بحثه بدقة. هيلاري مانتل وولف هول يتبادر إلى الذهن. لكن نيتفليكس بريدجيرتون، استنادًا إلى روايات جولي كوين، استغل شعبية قصص الحب التي تدور أحداثها في الماضي البديل. في هذا العرض الناجح للغاية، هناك زوجة جورج الثالث الملكة شارلوت ثنائية العرق الجدل بين المؤرخين حول أصلها الأفريقي الواقعي – ترأس مجتمع ريجنسي حيث المساواة العرقية راسخة. يمكن للمشاهدين الاستمتاع بالتشويق الجليل للمطاردة الرومانسية لأوستن (جنبًا إلى جنب مع الأزياء الفخمة، التي ليست دائمًا صحيحة في الفترة الزمنية) مع محو جميع الجوانب المثيرة للقلق في تلك الحقبة.

يتخيل المرء أن مانتل، الذي توفي عام 2022، لن يتأثر على الإطلاق بكل من بريدجيرتون وماي ليدي جين، المقتبس من رواية الشباب الأكثر مبيعًا التي كتبها برودي أشتون وسينثيا هاند وجودي ميدوز. فيها 2017 محاضرة ريث لهيئة الإذاعة البريطانيةأعلنت مانتل: “إن هذه صعوبة مستمرة بالنسبة للكاتبات، [they] أرغب في الكتابة عن النساء في الماضي، لكن لا أستطيع مقاومة تمكينهن بأثر رجعي. وهو باطل.”

لكي نكون منصفين، فإن فيلم My Lady Jane كوميدي على نطاق واسع لدرجة أن لامبالاة المبدعين بالحقائق لا شك فيها أبدًا. والمؤرخ نيكولا تاليس، الذي نشر سيرة ذاتية مشهورة لجين، تاج الدم، في عام 2016، يسامحهم على ذلك. وقال تاليس لبي بي سي: “علينا أن نتذكر أن هناك الكثير مما لا نعرفه عن جين”. “والذي بدوره يوفر درجة نسبية من الحرية عند تشكيل السرد التلفزيوني. ما نحن عليه يفعل ما أعرفه هو أنها كانت تتمتع بعقلية قوية بشكل لا يصدق، وأعتقد أنه من المنعش جدًا أن نراها تُقدم بطريقة تسعى إلى تسليط الضوء على ذلك. يجب أن نحتفل بها كامرأة شابة لم تكن خائفة من إسماع صوتها في عالم الرجال”.

يردد تاليس نقطة أوسع حول جاذبية المحتوى الرومانسي. وعندما طُلب من رئيس الرابطة الدولية لدراسة الرومانسية الشعبية، البروفيسور جاياشي كامبلي، تفسير هذه الظاهرة، قال لبي بي سي: “هذا النوع من إعادة التصور هو وسيلة لانتزاع الفاعلية الأنثوية من الموت والإسكات الذي يهيمن على جزء كبير من العالم”. الماضي عندما يتعلق الأمر بالنساء، وهذا أمر ممتع في حد ذاته. إنه أيضًا نوع من خيال المعجبين الذي يخلق إعادة صياغة قوية للهويات المهمشة، ويجعل الحياة الجديدة تبدو قابلة للتحقيق للجيل الحالي من الأشخاص المهمشين – الذين قد يعرفون التاريخ الحالي.

ليس لدى TV Jane صعوبة في تحدي السلطة. عندما يتم طرح دادلي، وهو رجل لم تقابله من قبل، كزوج محتمل، ترفض فكرة الزواج برمتها قائلة: “أريد أن تكون حياتي ملكي إلى الأبد”. فقط عندما تقابل بالصدفة الرجل، الذي يلعب دوره إدوارد بلوميل، في حانة، وتكتشف أنه جذاب للغاية (يتم استخدام مصطلح آخر أقل تهذيبًا)، فإنها ستفكر في المباراة.

يغيب تمامًا عن My Lady Jane أي ذكر لمسائل الإيمان التي تعتبر محورية في حياة Lady Jane Gray. تسبب الإصلاح الإنجليزي، الذي بدأ بقرار هنري الثامن الانفصال عن روما وتطليق زوجته، في صراع أهلي لعقود من الزمن – ولم يكن الصراع بين الملكة ماري الكاثوليكية والسيدة جين البروتستانتية سوى فصل واحد. لكن كتاب السيناريو، من خلال افتعال العداء بين الإيثيين (هؤلاء الأشخاص السحرة الذين يمكنهم تحويل أنفسهم إلى حيوانات) والحقيقة (أي شخص آخر)، يشيرون إلى الصراع الديني العنيف في القرن السادس عشر.

قد يكون هذا هو الجزء الأكثر سخافة من العرض السخيف للغاية – على الرغم من أن التأثيرات المرئية مثيرة للإعجاب. اعترفت مانتل، في محاضراتها في ريث، بمدى صعوبة تقدير تدين أسلافنا بالنسبة لأولئك الذين يعيشون اليوم. وقالت: “بالنسبة لهم، كانت هذه الحياة قصيرة وصعبة. وكان هدفها هو الخلاص. وكان الهدف الوحيد للخلاص يتغلغل في تفكيرهم ويحكم أفعالهم يوما بعد يوم”.

على الرغم من كل ما تمت إضافته وإغفاله – فضلاً عن التشويه والسخرية والتقليل من القيمة – حول حياة موضوعها النبيل، تقول الدكتورة روجرز إنها تخطط للاستماع إلى فيلم My Lady Jane. “ربما أشاهده مع زميل مؤرخ بينما نضحك ونستمتع بكأس من النبيذ.” ويأمل الدكتور تاليس أن يشجع المسلسل الاهتمام المتجدد بالشهيد المراهق. “شعوري هو أنه إذا كان التاريخ البديل يشرك الناس بما يكفي لتشجيعهم على الذهاب واكتشاف القصة الحقيقية، فهذا أمر جيد. وإذا تم قبوله كحقيقة، فإنه يصبح مشكلة.”

ويبدو أن هناك خطرا ضئيلا من الثانية. حتى أكثر الأشخاص الذين لا ينتمون إلى عصر التيودور بيننا سوف يتعرفون على My Lady Jane باعتبارها متعة رغوية – وربما يغنون معها، بينما يتجول الفرسان ذوو الأزياء الثقيلة عبر غابات إنجلترا المورقة على ظهور الخيل، على أنغام الموسيقى التصويرية لـ Wild Thing وRebel، المتمردين. إذا كان هذا يبدو جذابًا، فاستمر في ركوب السرج.

كلير ماكهيو هي مؤلفة كتاب عرائس رومانوف، نشرته هاربر كولينز. يتم بث مسلسل My Lady Jane اعتبارًا من 27 يونيو على Prime Video.