غيتي الصورعندما خرجت Midnight Cowboy قبل 56 عامًا هذا الأسبوع ، قامت على الفور برفع فكرة هوليوود عن الضربة السائدة. حكاية قاتمة من الوحدة والجنس والبقاء في نيويورك ، كانت مدعومة بأداء محدد مهني من الممثلين الرئيسيين.
“لقد واجهت مشاكل معها وأنا أرى الآن الفيلم” ، اعترف الممثل داستن هوفمان لبي بي سي في عام 1970 حيث انعكس على أدائه باعتباره غريفتر في نيويورك إينريكو “راتسو” ريزو في منتصف الليل رعاة البقر. “أستطيع أن أرى أين أنا غير متناسق في الشخصية.”
سيستمر الفيلم ، الذي تم إصداره في دور السينما في 25 مايو 1969 ، في الحصول على ترشيحات لجوائز الأوسكار لكل من هوفمان ونجمه المشارك جون فويت ، الذي لعب شابًا ساذجًا مع تطلعات ليكون جايغولو غني.
استنادًا إلى رواية جيمس ليو هيرليهي لعام 1965 ، كانت قصة Midnight Cowboy القاتمة عن الشعور بالوحدة والجنس والبقاء على قيد الحياة في نيويورك مختلفة تمامًا عن الفيلم الذي كان له هوفمان دوره المتصور ، الخريج. بعد أن لعبت شابًا من الطبقة المتوسطة ، لم يسبق له مثيل ، لم يضرب هوفمان مديرها جون شليسنجر باعتباره الخيار الواضح للعب في القصة في الشارع.
“جيري هيلمان [the film’s producer] لقد رآه في مسرحية لهنري ليفنغز ، إيه؟ ، قبالة برودواي وقال: “إنه ممثل شخصية رائعة ، لا تذهب فقط من قبل الخريج ، كان من الأفضل أن تذهب ومقابلته ،” أخبرني شليسنجر سيارة بي بي سي على الشاشة في عام 1994. وقد تمتزج بشكل مثالي مع الخلفية التي بحلول نهاية المساء ، لم يكن هناك أي شك على الإطلاق في أنه حصل على الجزء “.
ولكن للعب Rizzo المريض ، الذي يعاني من ساق وسل معاق ، شعر هوفمان أنه بحاجة إلى مواصلة التحقق من اندفاع الفيلم أثناء التصوير لضمان أن يكون أدائه متسقًا بين الأخذ. وقال لصحيفة بي بي سي السينمائية في عام 1970: “كان علي أن أحاول أن أحاول الحفاظ على الموقف ، والمشي ، وطريقة للمشي ، ولهجة. أخبر الممثل في وقت لاحق Vanity Fair في عام 2000 أنه انتهى به الأمر إلى وضع حجر في حذائه لضمان أنه سيعزز الكاميرا دون الحاجة إلى التفكير في الأمر.
علاميوقال هوفمان: “أعتقد أن الشخص العادي سيرى العمل من هذا القبيل ويعتقد أنه صعب للغاية”. “لكن شعوري هو أن جزء جون فويت كان الدور الأكثر صعوبة في منتصف الليل رعاة البقر لأنه كان أكثر ضبابية إلى حد ما ، لم يكن لديه حقًا حافة حلاقة كما هو مكتوب ، ويرد الفضل في أنه جلب ما فعله به”.
كان Voight ، أيضًا ، بعيدًا عن دوره في دور محتال محتمل من العمق الذي ينتهي به المطاف إلى يائسة في نيويورك ، ويشكل رابطة غير محتملة مع Rizzo. تم رفض الممثل في البداية من قبل شليسينجر ، الذي شعر أنه لم يكن لديه المظهر الصحيح لهذا الدور. “لقد رفضنا Voight ، ومخرج رائع في نيويورك في تلك الأيام ، قال ماريون دوجيرتي ،” أنت تفتقد شيئًا ، لماذا لا ترى جون فويت؟ ” قلنا ، “هذا الوجه ليس ما كنا نفكر فيه” ، وقالت: “قابلته ، اقرأه مشهدًا واحدًا ،” لذلك اتفقنا ودخل ويبدو أنه غير عادي ، ولذا أضفناه إلى قائمة الأشخاص الذين كنا سنختبره “.
المعركة من أجل الممثلين المثاليين والموسيقى
لكن المخرج لا يزال يختار الممثل الكندي مايكل سارازين لهذا الدور بدلاً من ذلك. لحسن الحظ بالنسبة لـ Voight ، كان Sarrazin بموجب عقد مع Universal Pictures ، وعندما تضاعف ثمنها من سعره ، نظر شليزنجر إلى اختبارات الشاشة مرة أخرى. فويت ، الذي كان على استعداد للدفع – تم إلقاء الأجر على الحجم – ثم تم إلقاء الحد الأدنى للأجور على الشاشة. وقال شلينجر: “كان لديه نوع من العداء في شخصيته بالإضافة إلى حلاوة وبراءة كاملة أعتقد أن الجزء الذي يحتاجه”.
لم يكن Midnight Cowboy منافسًا واضحًا لنجاح شباك التذاكر. قام منتج شليسينجر المعتاد جو جاني بتراجع المشروع ، وحذر المخرج من أن الفيلم يمكن أن يدمر حياته المهنية. لكن شلينجر ، الذي كان هو نفسه مثلي الجنس ، أخبر بي بي سي في عام 1994 أن قصة الغرباء الذين يكافحون من أجل البقاء على هوامش المجتمع كانت شيء يمكن أن يتعرف عليه. وقال: “لست مهتمًا بشكل رهيب بنهايات زائفة من الأشخاص الذين يسيرون جنبًا إلى جنب في غروب الشمس لأنني لا أعتقد أن هذا صحيح. لذا ، فإن معظم الأفلام التي صنعتها لها علامات استفهام في النهاية”.
تم تحرير Midnight Cowboy ، التي تتجول في ذكريات الماضي والواقع والخيال للتلميح إلى الدوافع التي تقود أبطالها ، إلى نسخة غلاف Harry Nilsson من Talkin ‘. ستصبح الأغنية مرادفًا للفيلم ، ويبدو أنها تغلف شوق شخصياتها الجرحى ، والهدف والرغبة في مستقبل أفضل.
وقال شلينجر: “لقد وضعت الموسيقى دائمًا في مرحلة مبكرة جدًا من القطع”. “اعتقدت أنه ليس فقط موسيقيًا وإيقاعيًا ، إنه صحيح غنائي ، وله غنائي رائع ، لذلك وضعناه في وقت مبكر ، وذهبنا إلى رأس الموسيقى في الفنانين المتحدة وقالنا:” هذا ما نريده “.
لكن مديرًا تنفيذيًا لـ United Artists لم يرغب في استخدام أغنية تم نشرها بالفعل ، معتقدًا أنه يمكن تكرار شعورها بسهولة ، فقد أمر صانعي الأفلام بالعمل مع مؤلف أغاني للتوصل إلى شيء جديد. “ذهبنا إلى مختلف الناس من [Bob] قال شلينجر: “ديلان إلى جوني ميتشل ، الذي كتب أغنية كان لها كلمات كثيرة للغاية.
“عندما عرضنا الفيلم لأول مرة على الموزعين ، تابع شليسينجر ،” لقد تحدثنا على الجميع ، ونهض الرجل نفسه من العرض وقال ، “يا إلهي ، من أين حصلت على هذه الأغنية؟ إنها رائعة للغاية.” وقلنا ، “حسنًا ، لقد لعبنا لك قبل عدة أشهر ، وقلت أن أي شخص يمكنه إعادة إنتاجه”. قال: “حسنًا ، يجب أن نحصل عليه”.
جمهور للبالغين فقط
نظرًا لأن Midnight Cowboy كان لديه صور واضحة لاغتصاب العصابات والبغاء وتعاطي المخدرات ، فقد كان من المقرر دائمًا أن يقتصر على جمهور بالغ عند الإفراج عنه. وعندما تمت مراجعتها من قبل جمعية Motion Picture Association الأمريكية ، فقد تم منحها تصنيفًا مقيدًا على النحو الواجب ، مما يعني أنه في عام 1969 ، لم يتمكن أحد دون سن 16 عامًا من رؤيته دون شخص بالغ مصاحب.
لكن مدرب الاستوديو ، آرثر كريم ، كان متوتراً: لقد استشار طبيب نفسي ندد “الإطار المرجعي المثلي” للفيلم و “تأثيره المحتمل على الشباب”. كان الكرم هو الذي قرر بعد ذلك أن التصنيف المقيد لم يكن كافيًا: يجب أن يكون Midnight Cowboy مصنفًا بدلاً من ذلك ، بحيث لا يتم قبول أي شخص دون سن 16 ، حتى لو كانوا مع شخص بالغ.
عادة ما تكون تصنيف X ، وهي فئة مرتبطة عادةً بالمواد الإباحية ، هي موت الموت التجاري للفيلم السائد. رفضت العديد من دور السينما إظهار الأفلام المصنفة X ، في حين رفضت العديد من الصحف ومحطات التلفزيون تشغيل إعلانات لهم. لكن Universal Studios جعلت التصنيف نقطة بيع ، ودفع ثمن الإعلانات التي تعثرت: “كل ما تسمعه عن منتصف الليل رعاة البقر صحيح!”
عندما تم إصداره ، أصبح الفيلم نجاحًا مفاجئًا. وقال شليسنجر: “لقد عاد 10 أضعاف ميزانيتها المتواضعة بقيمة 4 ملايين دولار (3 ملايين جنيه إسترليني) وأصبحت ثالث أعلى فيلم إجمالي لعام 1969.” كان لديه حفل استقبال غير عادي “. “لم أكن أدرك أننا كنا نجلس فوق شيء سيكون ناجحًا”.
كما تم الإشادة في منتصف الليل رعاة البقر ، حيث حصل على سبعة ترشيحات أوسكار في العام التالي. سيستمر الأمر في الفوز بثلاث جوائز في الأوسكار ، حيث حصل Schlesinger على جائزة أفضل مخرج ، و Waldo Salt للحصول على أفضل سيناريو مكيف. جرف الفيلم أيضًا أوسكار لأفضل صورة ، ليصبح فيلمًا أول وأحد المصنفات فقط للقيام بذلك. (استبدلت MPAA تصنيف X بتصنيف NC-17 في عام 1990.) إلى جانب أفلام أخرى من عصر مثل Bonnie و Clyde ، المتسابق العالي والمتسابق Easy ، ساعد Midnight Cowboy في إيقاف حركة نيو هوليوود ، والتي ستشهد السينما الأمريكية أكثر تعقيدًا من الناحية المعقدة ، غامضة من الناحية الأخلاقية والبلاطية في عام 1970. في عام 1994 ، تم اختيارها للحفاظ على مكتبة الكونغرس بسبب كونها “ثقافياً أو تاريخياً أو جمالياً”.
على الرغم من نجاح شباك التذاكر في Midnight Cowboy والإشادة النقدية ، أخبر Schlesinger بي بي سي أنه “لا توجد طريقة” ستحصل على ذلك في عام 1994. ” [Pictures] وحاولت مجرد precis ، فقط النقاط الدرامية للقصة. وقلت ، “إذا أحضرت لك ذلك ، فهل ستفعل ذلك؟” وقال: “على الإطلاق بأي حال من الأحوال ، سأريكم الباب.”
لمزيد من القصص والبرامج النصية الراديوية التي لم يتم نشرها على بعد صناديق الوارد ، قم بالتسجيل في في النشرة الإخبارية للتاريخ، بينما القائمة الأساسية يقدم مجموعة مختارة من الميزات والرؤى مرتين في الأسبوع.
اكتشاف المزيد من ديوان العرب
اشترك للحصول على أحدث التدوينات المرسلة إلى بريدك الإلكتروني.
