القصة المفاجئة وراء أول نجاح لكيت بوش في مرتفعات ويذرينج

كتبت كيت بوش أغنيتها المنفردة الأولى التي تصدرت القائمة عندما كان عمرها 18 عامًا فقط. وتحدثت لبي بي سي عن أصول أغنية الحب الأدبية التي بدأت مسيرتها الفريدة في الموسيقى.

كانت الأغنية المنفردة الأولى لكيت بوش، “Wuthering Heights”، مسرحية، وغريبة الأطوار بشكل لا يمكن إنكاره، ومختلفة تمامًا عن موسيقى البانك والموجة الجديدة وموسيقى الروك والديسكو التي سيطرت على قوائم الأغاني في المملكة المتحدة عندما تم إصدارها قبل 47 عامًا في مثل هذا الأسبوع. ومع ذلك، حققت الأغنية نجاحًا غير متوقع في المرتبة الأولى في عام 1978 – وهي أول أغنية كتبتها وأدتها فنانة لتصل إلى المركز الأول في المملكة المتحدة. ما يجعل الأغنية أكثر خصوصية هو أن عنوانها وقصتها مستعاران من رواية إميلي برونتي التي صدرت عام 1847 – ولكنها في الواقع مسلسل تلفزيوني هو الذي دفع بوش إلى كتابة الأغنية.

وقالت لمايكل أسبل في مقابلة مع هيئة الإذاعة البريطانية عام 1978: “حسنًا، لم أقرأ الكتاب، ولم يكن هذا هو ما ألهمني. لقد كان مسلسلًا تلفزيونيًا كان لديهم منذ سنوات مضت”. عندما كانت مراهقة، وجدت النهاية من حلقة من برنامج بي بي سي المقتبس عام 1967 عن قصة برونتي عن الحب المنكوب. لقد أسرتها صورها المذهلة. “لقد تمكنت للتو من مشاهدة الدقائق القليلة الأخيرة حيث كانت هناك يد تدخل عبر النافذة والدماء في كل مكان والزجاج. ولم أكن أعرف ما الذي كان يحدث وشرح أحدهم القصة”.

كان بوش يبلغ من العمر 19 عامًا فقط عندما تم إصدار الأغنية. على الرغم من أنها قد تبدو مبكرة للجمهور، إلا أنها كانت تكتب الأغاني لسنوات. ولدت في يونيو 1958، وهي الأصغر بين ثلاثة أطفال، ونشأت في أسرة فنية في كينت، إنجلترا. كان والدها طبيبًا ووالدتها ممرضة، يحيطون أطفالهم بالموسيقى، ويشجعونهم على تعلم الآلات الموسيقية منذ سن مبكرة. كان شقيقاها الأكبر سناً منخرطين بشكل كبير في الموسيقى والشعر، وكانت تنضم إليهما في أداء الأغاني الشعبية الأيرلندية والإنجليزية في المنزل. وقالت لـ Aspel: “إخوتي موسيقيون للغاية، نعم. لقد كانوا مسؤولين حقًا عن تحويلي إلى هذا النوع من الموسيقى في المقام الأول. لقد كانوا يعزفون الموسيقى دائمًا عندما كنت طفلة”.

بدأت بوش في تأليف أغانيها الخاصة في أوائل مراهقتها، وسجلتها على أشرطة تجريبية محلية الصنع. وجدت إحدى هذه الأشرطة طريقها عبر صديق للعائلة إلى يدي عازف الجيتار بينك فلويد ديفيد غيلمور، الذي أدرك الوعد في تأليف أغانيها وقد انبهر بشكل خاص بجودة صوتها الأخرى. قال لملف بودكاست لبي بي سي في عام 2022: “لقد أذهلني هذا الصوت الغريب. ذهبت إلى منزلها، والتقيت بوالديها في كينت، وقامت بتشغيلي، يا إلهي، لا بد أنها كانت تحتوي على 40 أو 50 أغنية”.

أعادت جيلمور تسجيل ثلاثة من أغاني بوش معها في الاستوديو الخاص به لعرض جديد، ثم شجعت شركة تسجيلات بينك فلويد، EMI، على التوقيع معها في سن السادسة عشرة. وبما أن بوش كان لا يزال في المدرسة، فقد أمضت أول عامين من عقدها لمواصلة دراستها، مع استخدام سلف شركة التسجيلات للتسجيل في دروس الرقص التفسيري مع فنانة التمثيل الصامت ومصممة الرقصات ليندساي كيمب، التي سبق لها أن علمت شابًا ديفيد باوي.

وقالت لـ Aspel: “لقد تأثرت بالتأكيد بـ Lindsay Kemp لأنه أحد أبطالي وكان أستاذي لفترة من الوقت”. “مارسيل مارسو، أنا معجب بأشياءه، لكنها رتيبة بعض الشيء بالنسبة لي. إنه فن الوهم. إنه ليس في الحقيقة العرض الفعلي للعاطفة، وهو ما تعلمه ليندسي، وبالنسبة لي هذا مثالي لأن هذا هو ما الموسيقى فيه أي شكل من أشكال الفن يدور حول العاطفة، إنه ينبع من الداخل.”

وفي الوقت نفسه، كانت تعمل أيضًا على صقل موهبتها الموسيقية. قامت بتشكيل مجموعة تسمى KT Bush Band وبدأت العزف في حانات لندن أثناء عملها على أغاني ألبومها الأول The Kick Inside. وقالت المغنية لبي بي سي إنها تميل إلى تأليف هذه الأغاني في وقت متأخر من المساء. “يبدو أن هذا هو الوقت من اليوم الذي تتجمع فيه الأشياء، كما تعلمون. أستيقظ حوالي الساعة 11 مساءً، وأشعر بالنعاس طوال اليوم، ثم في الساعة 11 مساءً أستيقظ حقًا.” في إحدى الليالي عندما كانت في الثامنة عشرة من عمرها، جلست على البيانو لتكتب أغنية من منظور بطلة برونتي العاطفية والمتضاربة، كاثرين إيرنشو، التي تطارد حبيبها هيثكليف، أثناء حياتها وبعد وفاتها. وقالت إن الصور المأخوذة من المسلسل التلفزيوني Wuthering Heights “كانت موجودة منذ سنوات، لذلك قرأت الكتاب من أجل إجراء البحث بشكل صحيح”.

تستحضر كلمات الأغنية شوق كاثرين المهووس لهيثكليف، وطبيعتها الزئبقية، والعلاقة المشحونة والمدمرة بين الزوجين. أراد بوش أيضًا أن ينقل حضور كاثرين الشبحي، لذا اعتمدت غناءً عالي النبرة وشديدًا لإضفاء طابع غريب ومخيف على الأغنية. وقالت: “لقد كانت تلك الأغنية مخصصة حقًا، وكانت عالية جدًا بسبب الموضوع”. “ألعب دور كاثي وكانت روحًا، وكانت بحاجة إلى نوع من التأثير الأثيري، ويبدو أنها أفضل طريقة للقيام بذلك، للحصول على سجل عالٍ.”

مرتفعات ويذرينج، مع تنسيقها الخصب والكاسح، وحساسيتها الأدبية، وإلقاء بوش المسرحي المرتفع، لم تصدم شركة التسجيلات الخاصة بها باعتبارها نجاحًا إذاعيًا واضحًا. بدلاً من ذلك، أرادت EMI أن تكون أغنية James and the Cold Gun، المفضلة من مجموعة حانة KT Bush Band، أول أغنية من الألبوم. لكن بوش كان مصراً على أن تكون “مرتفعات ويذرينج” أول ظهور لها – وفي نهاية المطاف رضخت شركة EMI.

لمرافقة إصداره، تم تصوير مقطعي فيديو موسيقيين. كان واحدا على أساس الاستوديو والآخر أصيب بالرصاص الخارج، مع سهل سالزبوري في ويلتشير، إنجلترا، حيث كان يقف في مستنقعات يوركشاير التي اجتاحتها الرياح في الرواية. بالنسبة للتصوير، استخدمت بوش تعليمات الرقص التفسيري التي تلقتها لتأثير مذهل. يظهر في كلا الفيديوين وهي تحدق بشكل مكثف في الكاميرا، وهي ترتدي فساتين فضفاضة بينما تؤدي حركات رقص درامية وعاطفية للتعبير عن الجوهر الطيفي لكاثي. كان روتين رقصها مميزًا جدًا لدرجة أنه أصبح بمثابة محك ثقافي يلهم كليهما تحية كوميدية و الحدث السنوي يُطلق عليه “يوم مرتفعات ويذرينج على الإطلاق”، حيث يقوم المخلصون لبوش بإعادة إنشاء أدائها من مقاطع الفيديو.

ستثبت الأغنية أنها كانت بمثابة اختراق لها. في غضون ثلاثة أسابيع من إصدارها، وصلت إلى المرتبة الأولى، وحصلت على دفعة من أداء بوش المذهل بأسلوب التمثيل الصامت في برنامج الموسيقى على قناة بي بي سي. قمة الملوثات العضوية الثابتة. لقد أطاحت أغنية Abba’s Take a Chance on Me من المركز الأول في مخطط الفردي في المملكة المتحدة، وبقيت هناك لمدة شهر. كما تصدرت المخططات في أيرلندا وإيطاليا ونيوزيلندا وأستراليا. ألبومها The Kick Inside، عندما تم إصداره في الشهر التالي، باع أكثر من مليون نسخة. ستستمر في الحصول على جائزة Ivor Novello في عام 1979 عن فيلم The Man with The Child in His Eyes، والتي تم إصدارها كأغنيتها الثانية من الألبوم.

كانت مرتفعات ويذرينج بمثابة بداية مسيرة بوش الموسيقية المبتكرة والتي نالت استحسان النقاد والمتغيرة الشكل. لقد أصدرت الآن ما مجموعه 10 ألبومات استوديو، تمزج بين التأثيرات المتنوعة والقصص الموسيقية المعقدة والتقنيات الجديدة، مثل أخذ العينات، لإنتاج أغانٍ فردية مثل Hounds of Love وBabooshka. لقد تعاونت أيضًا مع فنانين من بينهم برينس وإلتون جون. ثنائيها مع بيتر غابرييل، لا تستسلم، سيحصل على جائزة إيفور نوفيلو أخرى في عام 1987.

في عام 2022، وصلت بوش إلى جيل جديد تمامًا من المعجبين عندما ضربتها عام 1985 الجري فوق هذا التل بدأت رائجة على TikTok، بعد استخدامها في مسلسلات Netflix أشياء غريبة. لقد أعطت بوش أول أغنية لها في قائمة أفضل 10 أغاني في الولايات المتحدة ووصلت إلى المرتبة الأولى في قوائم المملكة المتحدة، بعد 44 عامًا من أغنيتها المنفردة الأولى. “إنه أمر غير عادي فقط” قالت “ساعة المرأة على راديو بي بي سي 4 في عام 2022. “إنه مسلسل رائع. اعتقدت أن المسار سيحظى ببعض الاهتمام. لكنني لم أتخيل أبدًا أنه سيكون مثل هذا.”

في وقت ظهورها في برنامج مايكل أسبل عام 1978، كانت تعمل بالفعل على ألبومها الثاني، قلب الأسد، وتستعد للقيام بجولة موسيقاها مع ما يمكن أن يكون عرض مسرحي فخم تسمى جولة الحياة. احتضنت العروض مسرحية أغاني بوش، التي تضمنت الرقص والشعر والتمثيل الصامت والسحر، حيث قام المغني بتغييرات متعددة في الأزياء وكان رائدًا في استخدام ميكروفون سماعة الرأس على المسرح. قال بوش لـ Aspel: “لقد أردت دائمًا أن أشارك في الموسيقى”. “لم أعتقد أبدًا أنني سأتمكن من غنائها، وغناء أغنياتي، ولكن يبدو أنني فعلت ذلك”.