لماذا غاتسبي العظيم هي رواية العالم الأكثر إساءة فهمها في العالم

غاتسبي العظمى مرادف للأطراف ، بريق وسحر – ولكن هذا مجرد واحد من العديد من سوء الفهم حول الكتاب الذي بدأ مع أول منشور له قبل قرن ، في أبريل 1925.

بعض الشخصيات في الأدب أو في الواقع تجسد الحياة عصرًا تمامًا مثل جاي غاتسبي في عصر الجاز. بعد حوالي قرن من كتابته ، أصبح F Scott Fitzgerald’s Romanted Romanting مختصرة بالنسبة للمزاعدين المنحلة ونوافير الشمبانيا والحفلات التي لا تنتهي أبدًا. قطع ثقافة البوب ​​من النص الذي ولد فيه ، يزين اسمه كل شيء من الوحدات السكنية إلى شمع الشعر وكولونيا محدودة الإصدار (يحتوي على ملاحظات عن حق النقض والفلفل الوردي والليمون الصقلي). أصبح من الممكن الآن الاسترخاء على أريكة Gatsby ، وتسجيل الوصول في فندق Gatsby ، وحتى تشاو على ساندويتش غاتسبي -في الأساس شريحة شريحة مفرطة الحجم.

على الرغم من أن هذا العنصر الأخير ، فإن تسمية التسمية أي شئ بعد أن كان الرجل المعروف سابقًا باسم جيمس جاتز يبدو أكثر من مجرد مشكلة. بعد كل شيء ، المضيف الضيق هو مجرد جزء واحد من هويته المعقدة. إنه أيضًا عبارة عن bootlegger ، حتى عنقه في المؤسسة الإجرامية ، ناهيك عن مطاردة وهمية أصبحت برواحتها تبدو مبكرة. إذا كان يجسد إمكانات الحلم الأمريكي ، فإنه يوضح أيضًا حدوده: إليك رجل ، دعونا لا ننسى ، الذي من المقرر أن يكون نهايته بلا معنى كما هو عنيف.

لقد كان سوء الفهم جزءًا من قصة غاتسبي العظيمة منذ البداية. بالتذمر لصديقه إدموند ويلسون بعد فترة وجيزة من نشر الرواية في أبريل 1925 ، أعلن فيتزجيرالد أنه “من بين جميع المراجعات ، حتى الأكثر حماسة ، لم يكن لدى أحد أدنى فكرة عما كان عليه الكتاب”. أعجبت زملاء الكتاب مثل إديث وارتون بها كثيرًا ، ولكن مع ارتباط الناقد مورين كوريجان في كتابها ، فإننا نقرأ: كيف جاء غاتسبي العظيم ولماذا يدوم ، قرأها المراجعون الشعبيون على أنه خيال الجريمة ، وكانوا مختبرين به في ذلك. أحدث لعبة فيتزجيرالد ، كان عنوانًا في عالم نيويورك. حققت الرواية مبيعات فقط ، وبحلول وقت وفاة المؤلف في عام 1940 ، كانت نسخ من المباراة الثانية المتواضعة للغاية منذ فترة طويلة متبقية.

بدأ حظ غاتسبي في التغيير عندما تم اختياره كهبة من قبل الجيش الأمريكي. مع اقتراب الحرب العالمية الثانية من نهايته ، تم توزيع ما يقرب من 155000 نسخة في إصدار خاص للخدمات المسلحة ، مما يخلق قراءًا جديدًا بين عشية وضحاها. مع فجر الخمسينيات من القرن العشرين ، قام ازدهار الحلم الأمريكي بتسريع موضوعية الرواية ، وبحلول الستينيات من القرن الماضي ، تم تكريسها كنص محدد. لقد أصبحت منذ ذلك الحين قوة قوية في ثقافة البوب ​​، حتى أن أولئك الذين لم يقرؤوها أبداً يشعرون كما لو أنهم ، بالطبع ، من قبل هوليوود. كان ذلك في عام 1977 ، بعد سنوات قليلة من دور روبرت ريدفورد في دور البطولة في تكيف كتبه فرانسيس فورد كوبولا ، ذلك تم تسجيل كلمة “Gatsbyesque” لأول مرة.

جنبا إلى جنب مع فيلم باز لورمان الانقسام 2013 فورتافاجانزا ، ولدت الكتاب روايات رسومية ، وهي غامرة تجربة مسرحية و فيلم تلفزيوني، بث في عام 2000 ، مع بول رود ، توبي ستيفنز وميرا سورفينو. ومنذ انتهت صلاحية حقوق الطبع والنشر للرواية في عام 2021 ، تمكين أي شخص من تكييفه دون إذن من ممتلكاتها ، انفجرت صناعة غاتسبي. دعوات مبكرة ل تكييف مينات ربما لم يأت شيئًا (لا تقل أبدًا أبدًا) ، لكن أ موسيقي مع أغاني فلورنس ويلش من فلورنس + تم افتتاح الماكينة (وأغلقت) في برودواي العام الماضي ؛ لا تزال لعبة Great Gatsby منفصلة ، وهي Great Gatsby ، تعمل برودواي وهو على وشك الانفتاح لندن؛ والمؤلف مين جين لي والناقد الثقافي ويسلي موريس كلاهما كتب مقدمات جديدة إلى 2021 طبعات من الكتاب.

إذا كان كل هذا يترك Fitzgerald Purists يتأرجحون لآلئهم مثل حبات القلق ، فمن الممكن تمامًا أنه على الرغم من أن بعض هذه المشاريع قد تدمر الأسطورة التي تفيد بأن رمي الطرف الذي يحمل طابع غاتسبي يمكن أن يكون أي شيء آخر غير المجهول ، إلا أن البعض الآخر قد يسفر عن رؤى جديدة في نصه غالبًا ما يؤدينا إلى التعقيد. خذ ، على سبيل المثال ، رواية مايكل فاريس سميث الجديدة ، نيك. يشير العنوان ، بالطبع ، إلى نيك كارواي ، راوي غاتسبي ، الذي يحصل هنا على خلفية خلفية خاصة به. إنها حكاية غرب الأوسط الذي يذهب إلى أوروبا للقتال في الحرب العالمية الأولى ويعود تغير ، بقدر ما يتغير ، من خلال علاقة حب زوبعة في باريس بقدر ما يكون من خلال Trench Warfare. هناك مجال لإقامة اندفاعية في عالم نيو أورليانز السفلي قبل أن يتجه إلى بيضة غرب لونغ آيلاند.

مثل الكثيرين ، واجه سميث الرواية في المدرسة الثانوية. “أنا لم أحصل عليه تمامًا” ، كما أخبر بي بي سي ، من منزله في أكسفورد ، ميسيسيبي. “بدوا وكأنهم الكثير من الناس يشكون من الأشياء التي لا ينبغي أن يشكو منها حقًا.” فقط عندما التقطها مرة أخرى أثناء عيشها في الخارج في أواخر العشرينات من عمره ، بدأ يفهم قوة الرواية. يتذكر قائلاً: “لقد كانت تجربة قراءة سريالية للغاية بالنسبة لي. بدا الأمر وكأنه شيء ما في كل صفحة تقريبًا كان يتحدث معي بطريقة لم أكن أتوقعها”.

عند الوصول إلى المشهد الذي يتذكر فيه كارواي فجأة عيد ميلاده الثلاثين ، كان سميث مليئًا بالأسئلة حول أي نوع من راوي غاتسبي كان حقًا. يقول: “بدا لي أنه كان هناك بعض الصدمات الحقيقية التي جعلته منفصلة للغاية ، حتى من نفسه. لقد عبر الفكر عن رأيي أنه سيكون من المثير للاهتمام حقًا أن يكتب شخص ما قصة نيك”. في عام 2014 ، بحلول ذلك الوقت مؤلف منشور في الأربعينيات من عمره ، جلس للقيام بذلك ، لا يخبر وكيله ولا محرره. فقط عندما قام بتسليم المخطوطة بعد 10 أشهر ، تعلم أن قانون حقوق الطبع والنشر يعني أنه سيتعين عليه الانتظار حتى عام 2021 لنشره.

يشير سميث إلى اقتباس من أحد معاصري Fitzgerald على أنهم قدموا مفتاحًا لفهم Carraway. يقول إرنست همنغواي في [his memoir] وليمة متحركة لم نكن نثق بها أي شخص لم يكن في الحرب ، وبالنسبة لي بدا وكأنه بداية طبيعية لنيك. “يتخيل سميث كارواي ، والتعامل مع اضطراب ما بعد الصدمة وشلشوك ، والعودة إلى الوطن إلى أمة لم يعد يعترف بها. مشاعر أن نتساءل أين نحن ، والشعور بأن أي شيء يمكن أن ينهار في أي لحظة ، والتي تبقي غاتسبي ذات مغزى من جيل إلى آخر. “

يوافق ويليام كاين ، وهو خبير في الأدب الأمريكي وأستاذ ماري جيويت جايزر في كلية ويلسلي ، على أن نيك أمر بالغ الأهمية لفهم ثراء الرواية. “أعطى فيتزجيرالد بعض الفكر في هيكلةه في الشخص الثالث ، لكنه اختار في النهاية نيك كارواي ، الراوي من أول شخص يروي قصة غاتسبي ، والذي سيكون وسيطًا بيننا وبين غاتسبي. علينا أن نرد على جاتسبي ونفهمه ، كما نفعل ذلك ، ونحن نظل على دراية به من خلال منظور نيك ، ومن خلال علاقة نيك بشكل كامل ، وهو ما يميزه. النقد ، حتى في بعض اللحظات ازدراء “، كما يقول.

مثل سميث ، واجه قابيل الرواية لأول مرة كطالب. لقد كان عصرًا مختلفًا – الستينيات – ولكن رغم ذلك ، لم يتم إيلاء اهتمام كبير لنيك. يتذكر Cain بدلاً من ذلك الحديث عن الرمزية – الضوء الأخضر الأسطوري ، على سبيل المثال ، وسيارات Gatsby الأسطورية. إنه تذكير بأن نظام التعليم ، بطريقة ما ، يلوم الكثير مثل ثقافة البوب ​​لقراءاتنا المحدودة لهذا النص الأساسي. قد تكون رواية أمريكية رائعة ، ولكن في أقل من 200 صفحة ، تجعل رواية القصص الاقتصادية بشكل رائع نقاط دراستها سهلة للغاية للوصول. ومن المفارقات ، بالنظر إلى أن هذه رواية من الوهم والوهم ، والتي تكون فيها الأسطح حاسمة ، غالبًا ما نتجاهل نسيج نثرها. على حد تعبير Cain ، “أعتقد أنه عندما نفكر في Gatsby العظيم ، نحتاج إلى التفكير في الأمر ليس فقط كرواية هي مناسبة أو نقطة انطلاق بالنسبة لنا للتحدث عن الموضوعات والأسئلة الأمريكية الكبيرة ، ولكن علينا أن ندخل حقًا في ثراء فيتزجيرالد للكتابة الفعلية لصفحة.

يقوم Cain بإعادة قراءة الرواية كل عامين أو ثلاث سنوات ، لكنه يجد نفسه في كثير من الأحيان يفكر في ذلك بين-في عام 2020 ، على سبيل المثال ، عندما تحدث الرئيس الأمريكي بايدن ، وقبول الترشيح الديمقراطي في DNC ، عن الحق في متابعة أحلام مستقبل أفضل. الحلم الأمريكي ، بالطبع ، آخر من موضوعات غاتسبي الكبيرة ، وما زال يساء فهمه. “يوضح فيتزجيرالد أن هذا الحلم قوي للغاية ، لكنه في الواقع أمر صعب للغاية بالنسبة لمعظم الأميركيين أن يدركوا. إنه يغذيهم آمالًا كبيرة ورغبات كبيرة ، وهو أمر غير عادي ، فإن الجهود التي يبذلها الكثير منهم لتحقيق هذه الأحلام وتلك الرغبات ، لكن هذا الحلم يتجاوز عدد الكثيرين ، والكثير منهم ، يتخلى عن الكثير لتحقيق نجاح كبير”. من بين العقبات ، يبدو أن Fitzgerald تشير إلى أن خطوط الفصل الصعبة والسرعة التي لن تمكن Gatsby Gatsby من عبورها. إنها وجهة نظر يتردد صداها بمزاج يقول قابيل إنه يلتقط بين طلابه – وهو “حزن” معين من أجل الحلم الأمريكي ، والشعور بالملل بسبب عدم المساواة العرقية والاقتصادية التي تعمقت الوباء فقط.

من نواح أخرى ، لم ترتدي الرواية جيدًا. بينما أظهر فيتزجيرالد المكان الذي تكمن فيه ولاءته من خلال تسليط الضوء على القبح الغاشم لمعتقدات توم بوكانان التفوق البيضاء ، يصف مرارًا الأميركيين الأفارقة بأنهم “باكز”. إن الرواية تجعل القراءة المحبطة من منظور نسوي أيضًا: تفتقر شخصياتها الأنثوية إلى الأبعاد والوكالة ، وتبحث بدلاً من ذلك من خلال منظور رغبة الذكور. لكن المسار مفتوح الآن للاستجابات الإبداعية التي لا نهاية لها على تلك الجوانب المؤرخة وغير السارة. رواية جين كراوثر المنشورة حديثًا ، غاتسبي، يقوم بتحديث المؤامرة إلى القرن الحادي والعشرين ، ويقلب الجنسين ليشملوا أنثى جاي غاتسبي والذكور داني بوكانان. وكلير أندرسون ويلر Gatsby Gambit هل لغز القتل الذي يخترع أختًا صغرى لفيتزجيرالد لمكافحة البطل: Greta Gatsby-احصل عليه؟

ومع ذلك ، إلى حد كبير ، فإن الاهتمام المتجدد الذي جلبته انتهاء حقوق الطبع والنشر ولا يوضح الذكرى المئوية مدى أهمية نص رواية فيتزجيرالد ، ولكن كم كان على قيد الحياة دائمًا. استلمها في 27 عامًا ، وستجد رواية مختلفة عن الرواية التي قرأتها في سن المراهقة. قم بإعادة النظر فيها مرة أخرى في 45 عامًا ، وسيشعر وكأنه كتاب آخر تمامًا. حقوق الطبع والنشر لم يكن لها أي تأثير على تأثير الكلمات التي تحكمها.

عندما تمكن سميث أخيرًا من نشر نيك في عام 2021 ، عاد مرة أخرى إلى Great Gatsby قبل أن يتحول في آخر تعديله. يقول: “أعتقد أنها ستكون رواية تتطور دائمًا في رأسي ، وتتغير دائمًا بناءً على من أنا”. “هذا ما تفعله الروايات العظيمة.”

تم نشر نسخة من هذه المقالة في الأصل في عام 2021.